Tournée Convergence

Le départ...

2008-09-30T20:47:00.004+02:00

Et voilà, mon séjour touche à sa fin! Je reprends l'avion dans quelques heures, heureuse, très heureuse, d'avoir vécu cette aventure!

Ce fut une tournée magnifique, et j'envoie toutes mes pensées à Adrien, Géraldine, Christophe et Thierry!

L'île des poupées

2008-09-30T20:00:00.008+02:00

Nous avons donc débarqué en plein film d'épouvante au beau milieu de la lagune...
Don Julian, un habitant de l'île décédé depuis peu de temps vit une petite fille se noyer non loin de chez lui. Alors, pour apaiser son esprit, il se mit à pêcher toutes les poupées trouvées dans la lagune et à les accrocher aux arbres de son île. C'est absolument terrifiant, ces centaines et centaines de poupées mutilées, brûlées, décomposées qui pendent aux arbres, aux murs de la maison, partout absolument partout!

Le plus incroyable, c'est que les descendants, fils, petits fils, de Don Julian, perpétuent la tradition! Ils font payer un droit d'entrée de 4 pesos, (un vieux monsieur nous a fait une petite visite guidée!) sont incroyablement adorables, et flattés de voir les visiteurs curieux (et peu nombreux je crois...).

Scène étrange également: un enfant de deux ans habite là avec sa famille, et nous avons pu le voir faire de la balançoire, nullement effrayé par la poupée pendue au-dessus de sa tête, et l'autre, presque plus grande que lui, étendue au sol comme un cadavre...

Même le chaton du coin avait l'air mort-vivant...

La Llorana

2008-09-30T19:29:00.003+02:00

Une des nombreuses versions du conte:
Un riche hidalgo courtise une jeune femme très belle mais pauvre. Il la séduit, ils ont deux enfants, mais il ne daigne pas l'épouser.
Un jour il décide de rentrer en Espagne, afin d' épouser une femme riche, en emmenant ses enfants.
Alors la jeune femme s'enfuit avec eux, et les précipite dans la rivière avant de mourir de chagrin sur la rive.
L'âme de la Llorana monte au Paradis, mais on lui dit qu'elle n'y entrera pas avant d'avoir récupéré l'âme de ses deux enfants.
C'est pourquoi on dit aujourd'hui que la Llorana hante le bord de l'eau, balayant la rive de ses longs cheveux, et plongeant ses longs doigts dans l'eau à la recherche des ses fils.
C'est aussi pour cette raison que l'on dit aux enfants de ne pas se promener seuls au bord de la rivière la nuit, car la Llorana pourrait les prendre pour ses propres enfants et les enlever à tout jamais.

Il parait que l'on peut entendre les pleurs de la Llorana dans tout le Mexique, au bord des rivières... il s'agirait en réalité du vent jouant dans certains arbres, qui produirait un incroyable son de voix humaine...

Un dimanche en famille...

2008-09-30T18:15:00.008+02:00

Comme beaucoup de familles mexicaines le font le dimanche, nous sommes partis, mes colocataires,Thomas, mon hôte et un des ses amis, Jacques, à Xochimilco ("lieu où poussent les fleurs").
Xochimilco est une banlieue à 20 km du centre-ville où l'on trouve les "vestiges" de l'ancienne lagune qui composait Mexico. Les Aztèques cultivaient là leurs jardins après avoir empli les eaux profondes de boues et de végétaux, en faisant un endroit très fertile. On appelle communément cet endroit "Les jardins flottants"!

Nous avons donc loué une barque (trajinera) et sommes partis explorer les canaux bordés de fleurs, de cactus en rang d'oignon aux allures de champs de vignes (!), nous avons croisé des hérons, des familles joyeuses venues là avec leur barbecue, des restaurants flottants (des vendeurs, sur des barques, cuisinent pour vous en s'accrochant à votre Trajinera!), et des musiciens, des "Mariachis" qui jouent pour vous des chansons populaires mexicaines pour 50 pesos, accrochant également leur barque à la vôtre....
Quel bonheur d'être là, allongés au soleil, au beau milieu de la nature et de l'eau, presque en plein coeur de Mexico!

Notre chauffeur de barque nous a accostés sur deux petites îles incroyables!
La première fut l'île de la Llorana ("La pleureuse")... ce terrible et fameux conte Mexicain qui raconte l'histoire de cette femme qui rôde et pleure au bord de l'eau, cherchant ses enfants noyés... l'autre fut l'île des mounecas ("l'île des poupées")... mais elles méritent un message à elles toutes seules!

"Ma" belle maison

2008-09-29T17:51:00.011+02:00

La Casa Comtesse!

C'est là que j'aurais vécu une semaine à Mexico!
J'ai vraiment eu de la chance de découvrir cet endroit, un véritable "chez-soi", ou plutôt "chez-nous", refuge du soir après de longues journées de marche, de métro, de bus et de peseros attrapés à la volée, sous la pluie, dans le soleil ou la poussière...

Diego et Frida...

2008-09-29T17:04:00.007+02:00

Vraiment émouvante cette "intrusion" dans leurs maisons... je parle d'intrusion car j'ai eu l'impression qu'ils allaient revenir d'une minute à l'autre!
Si j'habitais Mexico, je pense que je me rendrais au moins une fois par semaine dans le jardin inspirant de la maison bleue!

Je suis tellement heureuse d'être venue! Et presque un peu triste de repartir...

Balade dans le Centre Historique...

2008-09-29T06:46:00.004+02:00

L'impressionnante Place du Zocalo...

Le Palacio Nacional

México...

2008-09-27T08:58:00.006+02:00

Deux jours déjà... de longues promenades, tours et détours dans cette ville que j'aime déjà très fort! Je marche sur les pas de Diego et Frida... même sous la pluie il y a de la lumière ici.
Visite du Palacio Nacional sur la place du Zocalo, impressionnante, Palais qui abrite les bureaux du président et une fresque monumentale de Diego Rivera illustrant l'histoire de la civilisation mexicaine, très émouvant!

Très "émouvant" également le droit d'entrée dans le Palais gardé par l'armée je présume: présentation du passeport (que je n'avais pas et dont ils m'ont fait grâce!), et passage sous des portiques de détecteurs à métaux avec tapis roulants pour les sacs, exactement comme à l'aéroport!
Bref, j'ai abattu des kilomètres en deux jours, pris l'incroyable métro où des vendeurs ambulants, à chaque station, présentent absolument tout, du stylo au "National Géographique" en passant par leur sac à dos ouverts sur une sorte de baffle qui crache de la musique de compilations apparemment "fait maison"!
J'ai vu la danse des Indiens et la magie des chamans dans des vapeurs d'encens, les musiciens des rues en uniforme jouant de vieux airs (français!) à l'orgue de Barbarie, les artisans du "Jardin Solidaridad" captivés par les Telenovelas qu'ils regardent sur de petites télés branchées je ne sais où, de grandes fumées sortir des bouches d'égout, la place Rio de Janeiro...
Puis je suis rentrée le soir dans "ma" belle maison, j'ai retrouvé Thomas, mon hôte, et mes colocataires, Lucie et Valérian autour d'une bonne bouteille de vin rouge, dégustation de galettes de maïs et cactus, camembert (quelle joie pour tout le monde, tellement rare et difficile à trouver!), poulet au "Mole", sauce aux épices et chocolat...
Pour la petite histoire, Thomas, ingénieur en acoustique est à l'origine du système "andi sound" où "juste deux enceintes et un caisson de basse suffisent pour le 5.1"..., et Lucie est circassienne!

Très bientôt des photos et des sons!

Veronika

Monterrey, suite et fin...

2008-09-25T13:59:00.002+02:00

Entre les pannes internet, le travail, et l'envie de profiter des
derniers instants au Mexique, c'est finalement confortablement
installé dans mon fauteuil en france que j'écris ce dernier message
antidaté pour revenir sur la fin de tournée de Convergence à Monterrey.
Lundi 22 : montage au théâtre, et pour ma part recherche de la pièce

manquante : un malheureux adaptateur minDVI-vga... Depuis le court
circuit de San-José la machine principale est hors service, carte son
et sortie vidéo grillée, ce qui est problématique pour un spectacle
"multi-média". Il s'agit donc de s'adapter et d'utiliser un valeureux
macbook. Bien qu'on ne soit pas très loin du texas, les Apple Store ne
courent pas les rues.

Après quelques heures à tourner dans la périphérie on finit par
trouver ce bout de plastique, transformé à mes yeux en saint graal. Ouf.
Mardi 23 : réglages et quelques arrachages de cheveux... la
configuration de secours, loin d'être idéale, ressemble plus à un
chateau de cartes branlant sous les rafales d'un vent malicieux.
Cependant les premiers tests (des stress-tests, càd des des test où on
demande au programme plus que ce qu'il est censé fournir) fonctionnent
et le le filage technique se déroule sans accrocs. Cependant
l'appréhension de changer de dispositif à la va vite se rajoute à mon
angoisse naturelle pré-jeu... ambiance... Je décide d'aller me
détendre en allant visiter la future expo du quai branly sur la
civilisation inca, présenté à quelques dizaine de mètres du théâtre.
L'orage et le pluie abondante retardent un peu le début du
spectacle... Nous commençons dans un silence qui me semble glacial,
avec parfois l'impression que le public sent notre nervosité et n'ose
réagir de peur de faire planter tout le système. Je projète un peu
trop sans doute...
Mais soudain, sans raison évidente, l'écran blanc (et non pas bleu)
fatal de la mort surgit en grand sur toute la surface du tulle -
"Convergence 1.0 a quitté inopinément" nous fait savoir la boîte de
dialogue, Ignorer, Rapport ou bien Relancer, propose-t'elle,
blagueuse. Imperturbable et presque soulagé que l'accident soit enfin
intervenu nous continuons... Ce n'est qu'un moment de solitude à
passer après tout.
Les quelques secondes semblent éternelles avant de voir arriver mes
squelettes de balles...
Comme un électrochoc, nous voilà boosté pour finir. Y a pas de doute,
c'est bien du spectacle vivant...

Adrien

Première soirée!

2008-09-25T05:27:00.004+02:00

Ma première soirée à Mexico touche à sa fin...
Bien réceptionnée à l'aéroport par Francisco et sa Nissan Verte qu'il conduit comme une Harley, presque allongé, les bras tendus,(sans parler du slalom entre les voitures!)bien installée dans ma petite chambrée, bien substantée au "Bocados del Mundo", mignon bar à vin, bien fatiguée, rêveuse, bordée (par mes soins!), prête pour mon unique nuitée dans ce Bed and Breakfast du quartier de La Condesa.
Et voilà! Emballé c'est pesé!
Demain je déménage à La Casa Comtesse...

Veronika lost in trans(it)lation...

2008-09-25T05:23:00.002+02:00

Et oui! Me voilà seule pour une petite semaine à Mexico City!
Mille pensées à mes amis partis, Adrien, Géraldine, Titi et Tof (par ordre alphabétique!)
Spéciale dédicace à Bénédicte, Julie, Gaelle et Shiriana!

Les amoureux de Monterrey...

2008-09-25T05:17:00.004+02:00

... se bécotent sur les bancs publics, s'embrassent, s'enlacent dans l'herbe grasse, sous les arbres alanguis... et le dimanche, le dimanche!
Sous les flonflons du bal, sur la place, des cowboys (des vrais, chapeautés, santiags aux pieds!) aux visages brunis de parchemin font danser leurs vieilles épousés, amoureuses un peu fanées, si belles, des vestiges d'enfance accrochés à la rétine.
A Monterrey, des amoureux comme s'il en pleuvait, à Monterrey, les amoureux bruissent comme des nuées d'oiseaux...

Monterrey

2008-09-24T00:46:00.006+02:00

Deux journées à Monterrey...

Deux jours de break, ça fait vraiment du bien, comme le dit Thierry, de ne pas avoir à se dire qu'on a quelque chose à faire à telle ou telle heure...
Alors, hier, bien sur, ordi, petits mails et coups de fils aux amis, aux chéri(e)s, à la famille...
Nous voilà partis pour une marche interminable en plein cagnard entre 2 autoroutes, le Rio Santa Catarina à sec, le long du golf fort bien placé, on fini par arriver au parc Fundidora, pour des petites visites culturelles et instructives au haut Fourneau 3, impressionnant vestige du passé industriel élégamment reconverti en musée de l'acier, de la science et de la technologie:
Expos photos, peintures, et balade dans le parc... Nickel ! ça fait du bien de n'avoir rien à faire.
Repas chez les nonnes, la douche qui va bien et direction le quartier des bars, pour une soirée qui passe de 22h à 4h sans crier gare... Chouettes ambiances, un son différent tous les 5mn, sur 3, 4 blocs au carrés ça danse, ça allume, ça glousse (proverbe de Laurent: "Fille qui glousse, seins qui poussent") ça s'habille très très court, ça rentre, ça traîne, ça boit, ça sort, la souricière est en pleine activité... les gens sont souriants, la ziq est très forte, les cocktails surprenants...
Bref une bonne soirée, bien sympa qui nous a permis de faire connaissance avec Doumé et Laurent de Wilde, présents à Monterrey sur le festival...
Aujourd'hui, la même, visite du musée d'histoire mexicaine, celui du Nord-est.
et puis cet aprem, José, le directeur culturel du festival nous embarque, pour une virée en dehors de la ville, pour une virée au parc de Chipinque.
C'était terrible. La montagne est juste là, elle semble en surplomb, prête à vous tomber dessus, la flore est ahurissante, les cactus magnifiques, et les sauterelles semblent dessinées au laser... magique !!! on a bien rigolé, bien discuté, et fait une belle balade en pleine nature, que du bonheur...
en rentrant, on pensait tous à la bière qu'on boirait sur une terrasse, en redescendant, mais c'était compter sans l'envie de José, qui s'arrête à la première supérette pour s'acheter des bières que l'on boira dans la voiture comme de grands ados : "on a oublié ces trucs là", le tout en refaisant intégralement le monde dans la demi-heure, que du bonheur!

§@®†¤

SALSA

2008-09-22T06:59:00.005+02:00

Alors voilà, depuis toujours, je crache sur les 4X4, je monte les marche 4 à 4, je mange du 4 quart à 4 heure, je joue à la belote à 4, à 4h du mat, me berce de musique binaire sur des mesures en 4/4, mon Opel tourne en 4 temps, comme ma Ducat ! De plus vous voyez bien, le monde dans lequel on vit, est binaire, c'est évident, ou 0 ou 1, ou riche ou pauvre, ou noir ou blanc, c'est un peu décevant.

Alors la Salsa dans tout ça?
Ben je l'entends bien, il y a un truc qui va pas, ça tourne pas rond ce truc là, ou pas assez carré. Ca groove bien trop, sans jamais s'arrèter, et toute cette sensualité, je vais jamais m'y habituer, je suis un étranger, pas que de langue, mon corps est marqué, au fer rouge, carré.
Bon allez je me lance, je suis là pour danser, 1, 2, 3. 1, 2, 3. 1, 2, 3.... L'impression bizarre d'avoir, à la place du corps, un gros carré, et de tenter de le faire rouler.

Je ne vais jamais y arriver, j'ai la rage, quel désespoir...
Et puis les voilà, dans ce lieu populaire, où l'on danse ou l'on boit, les gens d'ici, simples et accueillants, souriants et prévenants, généreux simplement. Les dames d'abord, qui me prennent dans leur bras, d'abord du bout des doigts, me font tourner de haut en bas, puis en riant se frottent à moi, pour que je ressente ce truc là, avec un sourire aux lèvres, qui vaut tous les encouragements.

J'essaye j'essaye, Un, deux, trois, encore, encore, encore une fois, encore, encore, sur le fil, sur la ligne blanche, au bord du bord, de l'abime juste là. " Allez arrêtes ton cinéma ! " semblent me dire les mecs à côté de moi, approche, regarde ça marche comme ça, regarde essaie, ça va marcher, tu peux y arriver. Essaie essaie, laisse toi aller, laisse toi aller... Ça y est, je crois, je me laisse aller, c'est plutôt agréable, et tape m'en douze, comme 3 X 4 font douze, encore, encore, et tape m'en quinze...plus envie de m'arrèter...
Bon je suis pas vraiment sûr d'y être arrivé, les filles disent que si, c'est toujours ça de gagné, mais une chose est sure, on s'est vraiment bien amusé !!!!
Des blanches et des noires, ça fait de la musique évidemment, ça donne envie de mélanger pour voir, ce que cela pourrait donner, sans compter, qu'importe les temps, une peau blanche et une autre cuivrée.

Spéciale dédicace à Gaëlle et Shiriana pour cette plongée au coeur de la salsa.

Sarto.

Ateliers

2008-09-20T19:31:00.002+02:00

Merci Veronika et Géraldine d'être venues assister à l'atelier, surtout après Las noches de Caracas

Adrien

San José - dépit

2008-09-20T17:24:00.007+02:00

Série de malchances, coïncidences désagréables... Autant, des fois j'ai l'impression qu'il y a capitalisation de la loose, une sorte de cotisation obligatoire.
- ça commence par l'ordinateur de secours qui lache 3 jours avant le départ
- ça continue par un montage qui prend pas mal de retard par rapport au planning : uniquement 3 heures de travail possible sur le premier jour au lieu des deux services habituels
- une console son qui a un regrettable et fatal accident
- un court circuit fait sauter la carte son et la sortie vidéo de l'ordinateur principal de Convergence... petite odeur de brûlé 1 heure avant l''entrée du public.
- là normalement on s'en sort encore, sauf avec le premier élément de cette liste. Heureusement un macbook providentiel peut encore sauver la mise (merci Géraldine!)
- yapluska-yfautqu'on - trouve un adaptateur pour la sortie vidéo, 20 minutes top chrono à 20h dans une ville qui n'a rien d'Akihabara.
- mission accomplie, un adaptateur, providentiel lui aussi, arrive au pas de course - et non tant pis, ce n'est pas celui qu'il faut. Dépit, c'était la dernière chance...

Voilà comment se scelle la première annulation de Convergence 1.0 : par une panne informatique. La boucle est bouclée. Il ne reste plus qu'à faire une petite improvisation histoire que ceux qui se sont déplacés ne soient pas venus complètement pour rien (heureusement ils ont tous été remboursés sur le champ).

Paradoxalement, sur l'ensemble de la tournée, je n'ai jamais autant discuté avec les gens à la sortie que cette fois là.

Voilà.

J'en ai fait des cauchemars...
Là on est en break de deux/trois jours à Monterrey, au Mexique, ça permet de se remettre, et d'essayer de sauver la suite.

Adrien

PS : j'ai au moins appris que les papillons (en tout cas une espèce) mangent de la banane, ce que j'étais loin d'imaginer...

Le cercle, la sphère...

2008-09-20T07:34:00.003+02:00

... des jeunes gens pieds nus se roulent dans la poussière, font de petits sauts, tournent en rond le poing levé, comme un seul homme, vont et viennent, courbes et arabesques, courent avec une feuille de cigarette-libellule au bout du doigt, déposent des balles sur des endroits improbables de leurs corps (lobe de l'oreille, auriculaire, tendon d'Achille, rotule et bout de la langue, et que sais-je encore...), et tentent d'étranges poses et contorsions sur le sol (froid, le sol...)
Le pourquoi du comment de tout cela est assurément une philosophie.
C'est le cercle, la sphère, si j'osais, la secte des jongleurs!
Le pire, c'est que je me suis bien amusée, (balversée) lors de mon tout premier atelier, à Caracas s'il vous plaît!

ps: Adrien nous a promi, à Géraldine et moi, impatientes, une balle à chacune afin de nous entraîner!
ps2: et nous sommes ravies! Quand je parlais de secte...

San José

2008-09-17T07:43:00.003+02:00

Holà !

On est bien arrivé à San José, pour un passage express malheureusement (un peu plus de 48h). Saison des pluies oblige, il pleut. De manière précise cependant, pas un vulgaire grain breton imprévisible. Non non non, là c'est de 13h à 19h. Tous les jours de juin à novembre. Soit...

Grosse fatigue pour moi après trois-quatres jours bien chargés, du coup je m'attarde pas. D'autant que si je veux me promener, je crois que ce sera forcément demain matin.

Adrien

Las noches de Caracas

2008-09-16T07:00:00.000+02:00

Fin de journée...
Toujours cette chaleur polluée, parfumée, pots d'échappement et mangues, fumées de citrons verts, pluie lourde, grise, sucrée, toujours ces nuages noirs et denses qui avalent la montagne et nous promettent un orage "tellurique" qui ne vient jamais.
Les palmiers fluos se font dentelles sur les buildings salis.
Et puis la nuit est là, d'un coup, la nuit et ses vapeurs enveloppantes de "Cuba Libre", rhum, coca, citron vert en intraveineuse, les guibolles s'agitent, les corps souples entrent en transe, fondent, sous les pluies de cuivres, les martèlements de congas et les belles voix rocailleuses...
La Salsa!
C'était bien...

Les dernières videos sont en ligne

2008-09-16T01:19:00.004+02:00

pour les voir c'est par ici :http://vimeo.com/cieadrienm/
PS : il est également possible de les télécharger pour les voir en HD...

Les trois derniers jours ont été assez chargés (ateliers, jeu, etc), donc peu de temps pour écrire. Voici la photo vivante de fin d'atelier :

20 min avant l'entrée des spectateurs :

Adrien

Caracas premiers jours

2008-09-15T15:06:00.007+02:00

Réveil matinal après une nuit très courte, l'Alliance Française de Caracas a en effet prévu un beau planning d'interviews : 10h30, 11h, 12h pour le matin, 14h et 19h pour l'après midi. Les journalistes Vénézuéliens (comme pas mal d'autres d'ailleurs) n'ont ni la ponctualité ni la fiabilité comme caractéristiques : sur les trois rencontres prévues avant midi, une seule aura lieu finalement. C'est pas plus mal.
L'Alliance nous invite à déjeuner le repas national vénézuélien :

riz, fromage, haricots noirs, bananes flambées, viande effilochée.
Shiriana en profite pour nous donner les consignes de base sur la vie au Vénézuéla : sécurité, situation politique, et divers petits aspects pratiques (hé non, il ne faut pas jeter le PQ dans les toilettes !)
Repérage au théâtre, et négociations techniques de dernières minutes afin que la fiche tech soit (plus ou moins) respectée... c'est désormais un classique.
La salle si elle a moins de cachet que le magnifique théâtre de Quito est en revanche beaucoup mieux adaptée à Convergence 1.0 : petite ouverture, jauge moyenne (450), et tout le monde en frontal. Elle fait partie du CELARG, qui est un centre culturel très vivant avec une programmation dynamique...

on en profite pour voir une scène ouverte de danse contemporaine à 19h30.
Quelques bières et repas plus loin, repos.

Quelques remarques diverses sur Caracas :
- la ville est extrêmement bruyante...
- des perroquets multicolores et flamboyants en guise de pigeons, c'est quand même plus funky
- à 17h c'est open bar pour les moustiques
- un trajet en ville prend au moins 40mn et 45mn, même quand on ne va pas loin
- patience est le maître mot, il ne faut surtout pas être pressé pour éviter les crises de nerfs
- voir Hugo Chavez à la TV disant "les Yankee allez vous faire ..." avec des bips de censure sur une chaîne nationale vaut son pesant de cacahuètes
- Yuli la directrice culturelle de l'alliance est une jongleuse : elle double sur le périf' par la bande d'arrêt d'urgence, un téléphone dans chaque main, en m'assurant avec un grand sourire qu'elle pourrait se maquiller en même temps si le besoin s'en faisait sentir
- d'après mes renseignements le permis de conduire ne se passe pas, il s'achète. 80 bolivars (20€). J'y songerais...
- le système de priorité sur la route est surréaliste
- l'essence coûte moins cher que l'eau courante. Le plein revient à 5 bolivars (un peu plus de 1€)
- en revanche le prix de tout le reste est très élevé. Caracas est la ville la plus chère d'amérique latine
- tout le monde achète ses bolivars au noir, il est en effet très compliqué de changer des devises étrangères de manière légale
- avec quelques billets on peut régler bien des tracas
- le pays a l'air sublime
- il y a banane et banane. L'avocat c'est bon. Papaye, fruits de la passion, ananas etc. Pas besoin de slogan pour manger des fruits ici...

Adrien

Fin de panne internet

2008-09-15T15:02:00.003+02:00

Surprise ce matin, internet est de retour !
Adrien

Panne internet

2008-09-13T17:12:00.000+02:00

Une grosse panne internet dans le secteur englobant le théâtre,
l'hôtel et l'alliance ne facilite pas les communications.
Dommage j'ai pu finir hier les montages video des trois derniers
jours... tant pis, ça attendra.
Tout va bien sinon.

Adrien

Bye bye Quito, Welcome Caracas

2008-09-12T00:24:00.005+02:00

Après une soirée bien arrosée pour fêter la représentation, réveil matinal afin de monter sur la "colline". Téléphérique direction 4200m, souffle court, séance jonglage périlleuse, décors grandioses, infilmable mais la vidéo sera en ligne demain.

L'équipe culturelle de l'alliance française de Quito, Bénédicte et Julie, nos anges gardiennes de choc (5 jours mémorables, grosses bises électroniques!) nous accompagnent à l'aéroport pour les derniers "au revoir" avant le chemin de croix traditionnel des aéroports.
Tant de choses dont on n' a pas eu le temps de parler ici faute de temps... il faudrait un post entier sur les peintures, curieusement omniprésentes, un autre sur la nourriture, etc.... tant pis.

Le vol passe par Bogota, histoire de franchir quelques fois de plus les multiples "checks" kafkaiens. Plongée en apnée dans le monde de l'arbitraire, qui finit en beauté par le "pourboire" que notre chauffeur laisse aux douaniers de Caracas. Ouf ! il est 1h30 du matin, et l'on est enfin sortis du cauchemar des files d'attentes interminables.

Caracas me semble a priori être une jungle hostile, en tout cas l'arrivée est sauvage, et les sollicitations pour de multiples arnaques et taxi douteux sont nombreuses.

Plus qu'une heure de route et on pourra enfin se poser et dormir... Tout le monde est crevé, et les nerfs sont à vifs.

Adrien

Brèves désordonnées de Quito.

2008-09-10T22:58:00.008+02:00

Le temps étant un peu fragmenté, je poste un premier brouillon sur les derniers jours à Quito

- avant hier : journée un peu ratée, à l'origine destinée à effectuer la reprise après trois mois de break, le montage a pris tellement de retard suite au désengagement inopiné du prestataire technique que nous devons annuler les répétitions prévues.
Dans la foulée, les interviews qui étaient calées sont également annulées au dernier moment...
Et les jongleurs que j'ai contacté ne répondent pas non plus.
Et le temps est terriblement gris.
La loose quoi.

Mais je crois que c'est le "syndrome du troisième jour"...

- hier : rendez-vous à 7h30 pour participer à télématin sur la plus grosse chaine équatorienne. Véronika se défile au dernier moment et j'y vais accompagné par Géraldine et Bénédicte...
Les images valent mille discours :

Voilà pour le petit moment de kitshitude.

la journée est doublement chargée : réglage, répétition, représentation.
L'angoisse et le trac sont étouffants pour la première représentation depuis 3 mois.

Heureusement tout se passe bien, et le travail de promotion du matin a porté ses fruits, la salle est relativement remplie (attention, pas pleine, car pour faire venir 1200 personnes à 25$ la place, ç'aurait été un sacré tour de force).

Place San Francisco

2008-09-10T09:12:00.002+02:00

Le ciel est lourd, gris-bleu, comme du sucre chauffé au métal, et troué de longues lames de lumières phosphorescentes qui cognent et piquent les murs ocres, bleus, verts des maisons coloniales.
Sans cesse, un fantôme d'orage qui ne se montre jamais mais fait mollement trembler les très petits, épais arbres à palmes.
L'air est saturé d'odeurs, benzine, cannelle, fritures, sur le pavé herbé, la démarche lente de ces belles femmes aux visages d'Amérindiennes, plumes de paon aux chapeaux, Panamas chics, les cous encerclés de perles "d'or soufflé", et à leurs mains, à leurs bras, à leur dos, des enfants minuscules aux joues rouges.
Des écoliers, des cireurs de chaussures, des couturiers des rues, des prêcheurs, de petits hommes à l'air joyeux mais aux costumes gris, très sérieux, des jeunes filles aux jeans tailles, très basses, des policiers avec des armes, très impressionnantes, un grand homme maigre qui marche en faisant des signes de croix, des cactus en pots, un jeune homme descendant de l'église San Francisco, dont j'ai vu de mes yeux vus le visage très brièvement s'éclairer, tel une lanterne ou plutôt, une veilleuse, un peu rouge, un peu transparente, et au-dessus, au dessus de tout ça, sur la colline, mais tout de même au dessous du ciel de sucre chauffé au métal, la grande Vierge ailée piétine un serpent.

Veronika

Une visite

2008-09-10T09:03:00.002+02:00

Un grand trou au-dessus des flancs, chair déchiquetée, béance visqueuse, j'entends la valve du coeur qui cogne sous la cage thoracique, je peux compter ses os, tiens, il manque une côte, là, sous la blessure, j'imagine l'éclat acéré de la flèche, peut-être un poignard, un jet de pierres, une branche de résineux?
Son dos part en lambeaux de chair, sa peau est tachée d'or et de sang, mais... le pire, le pire, il est cloué, par les mains, par les pieds...
Géraldine et moi poussons un grand cris d'effroi, mais sommes rassurées, très vite, par le guide du musée: "Non, il ne souffre pas!"... Ouf!
Ainsi est-il représenté par la très réaliste Ecole de Quito.

Veronika

Quito : Photos en vrac

2008-09-08T15:31:00.009+02:00

Quelques photos rapidement : jonglage au parc et resto au dessus de la ville avec une vue impressionnante.

La suite dans l'album photo...

J'ai profité du fait que l'interview tv de ce matin soit annulée pour rajouter les sons de Christophe, malheureusement le player est loin d'être optimal pour le moment... en attendant de trouver mieux.

Adrien

Quito, découverte...

2008-09-07T18:54:00.012+02:00

Samedi off pour s'acclimater, ce qui s'avère plus difficile que je ne l'imaginais : rapide session de jonglage au parc ce matin, 3 minutes plus tard je suis épuisé et essoufflé, il semblerait que quelqu'un ait changé la gravité en douce pendant la nuit. En fait l'altitude ne gène pas que pour la cuisson du riz, le corps et les petits poumons ont bien du mal à s'adapter au manque d'oxygène.

De Amérique Centrale

Julie et Bénédicte de l'alliance française ont la gentillesse et la disponibilité pour nous faire découvrir la vieille ville pendant l'après-midi, et entre deux spécialités locales nous voguons dans les ruelles à l'architecture baroque coloniale du 17e...
Quelques thés à la coca et bières plus tard, visite du théâtre Bolivar. Ca faisait un vrai temps que nous n'avions pas joué sur une scène de cette dimension : près de 20m d'ouverture de scène, 1200 places au parterre (il y en avait 1700 supplémentaires sur le balcon qui n'a pas encore été reconstruit).

Pas facile de remplir cette salle, heureusement les gens de l'alliance et du théâtre ont prévu une com' efficace, et j'ai également quelques interviews prévues (dont un télématin local sur une chaîne nationale (sic))

De Amérique Centrale

Caipirinha, mojito etc. sommeil, le décalage n'est toujours pas absorbé.

PS : Mauvaise surprise en déballant les bagages : ils ont été ouverts, comme ça arrive souvent sur les longs courriers, mais surtout il manque une de mes balles cristal, qui a dû tomber de la valise qui était mal refermée. La mission pour ces deux jours est donc de prendre contact avec des jongleurs de Quito, et trouver une balle de rechange...

PS2 : la vidéo a été très peu montée, et je n'ai pas rajouté de bande son : ce n'est que le son des prises de vue directes !

Adrien

Quito, Équateur...

2008-09-06T03:17:00.010+02:00

Enfin arrivés avec à peu près 12h de retard et une nuit imprévue à l'aéroport d'Amsterdam... Tout va bien, l'altitude (2800 m) se fait un peu sentir. Etant au niveau de l'équateur les gens disent d'ailleurs que Quito est la ville la plus proche du soleil. Poétique, mais pas très géométrique.
La ville est bordée de volcans, du coup ça devait être plus simple de mettre l'aéroport en centre ville, ce qui a un côté pratique vu les embouteillages :-), et ça rythme la journée de voir passer ces bruyants mastodontes 100m au dessus de la tête.
On jouera mardi au Teatro Bolivar d'un beau style art déco, qui pour la petite histoire a brûlé en 1992 suite à un incendie dans le Pizza Hut mitoyen. Depuis une fondation verse une bonne partie des recettes des spectacles pour sa complète réhabilitation.

Fatigue...
Plus d'info demain,
Adrien

Amérique Centrale

2008-09-04T15:49:00.003+02:00

Nous voilà partis pour ce qui est sûrement la dernière tournée Culturefrance pour Convergence 1.0.
Au programme au cours de ce mois de septembre :
- Quito, équateur, du 4 au 10 septembre, représentation le mardi 9 à 20h au Teatro Bolivar
- Caracas, Vénézuela, du 10 au 16 septembre, représentations les 13 et 14 au Centro de Estudios Latinoamercianos Romulo Gallegos (respectivement à 20h et 18h), ateliers les 14 et 15.
- San José, Costa-Rica, du 16 au 19 septembre, représentation le jeudi 18 à 20h au Teatro Eugne Oneill
- Monterey, Méxique, du 19 au 24 septembre, représentation le mardi 23 à 20h30 au Teatro del centro de las artes

Voici le fichier de Google Earth de tournée : AmeriqueCentrale.kmz.zip
L'album photo sera désormais sur Picasa, flicker étant trop dispendieux : Amérique Centrale

A tout bientôt,
Adrien

La Réunion...

2007-11-09T09:02:00.000+01:00

Héé oui, même pas eu le temps de conclure le blog sur la tournée Brésil/Argentine que déjà nous revoilà sur les routes. Cette petite tournée Réunionaise ne laissera sans doute pas le temps à la publication de beaucoup de messages, mais voici en tout cas quelques photo et une vidéo...
les photos sont sur flickr : slideshow
Et voici la vidéo, à flanc de volcan avec de la roche volcanique :-)

JonglagePiton

A bientôt,
Adrien

Il était une fois...

2007-10-14T02:13:00.000+02:00

Il était une fois, dans la ville de Foix, une vendeuse de foie qui était, ma foi ...
Je plaisante...!
Il était une fois, à Buenos Aires, un homme. Un homme très élégant, qui ce matin se tient debout, très droit, devant La Biela, un café-restaurant de la Recoleta. Je suis dans ce café, juste derrière la vitre, et je le regarde, ce monsieur. Il fait la manche. Consciencieusement, il arrête tous, absolument tous les passants, d'une légère pression de la main sur leur épaule.
Alors, je regarde les passants. J'observe leurs réactions. Indignation, mépris, camaraderie - certains le connaissent apparemment - , en tous cas, peu le regardent dans les yeux, d'ailleurs, il est borgne.
Pendant un assez long moment, il ne récolte rien, pas un pesos, puis d'un coup, tous, tous les passants lui donne quelque chose, un motard lui fait une accolade, un vieux monsieur grogne puis finalement décide de lui donner une pièce, une dame très chic lui donne de l'argent sans jamais le regarder, elle farfouille dans son sac, tout en téléphonant la tête penchée sur son épaule, les yeux et l'esprit ailleurs, ses gestes ont l'air tellement mécaniques, coutumiers, chercher dans son sac, ouvrir son porte-monnaie, donner de l'argent à ce monsieur, tout en téléphonant, la tête penchée sur son épaule, les yeux et l'esprit ailleurs.
Puis arrive un policier, il y en a beaucoup dans le quartier. Ils discutent un peu tous les deux, le policier, et l'homme élégant et borgne qui fait la manche.
C'est alors, que l'homme, le héros de mon histoire disparaît, fuuiit, plus personne. Je suis un peu étonnée. Mais c'est ainsi. Plus tard, j'ai fait le tour du quartier, et je ne l'ai pas revu, jamais.

Il pleut, et les palmiers font la gueule. Il pleut depuis trois jours. On a froid. Alors, le soir, hier soir, afin de nous réchauffer, nous décidons d'aller prendre un cours de tango.
Nous arrivons en retard, à la fin du cours, c'est un peu dommage, mais nous pensons passer de toute façon une bonne soirée, en plus c'est mon anniversaire me dis-je. Bon.
Nous descendons dans cette immense salle, au sous-sol d'une association arménienne (nous avons dîné dans le restaurant arménien, mais c'est une autre d'histoire, " comment j'ai faillit me prendre un coup de serviette sur le visage" ou " heureusement que le danseur était d'une grande dextérité" ), c'est un lieu sans prétention, où tous le monde se mêle, générations, danseurs confirmés, débutants... bref, " vous allez passer une excellente soirée", ça, tout le monde nous l'a dit, nous même nous le sommes dit.
En fait de quoi, un homme est mort. Trois quart d'heure de massage cardiaque, au bas mot. C'est long, on s'est dit. Il doit y avoir un espoir, et bien non, il est "parti", et sous les applaudissement du publique, s'il vous plaît.
Donc, nous étions un peu, refroidis, si je puis me permettre... mais nous avons bien pensé à lui, mort en dansant, et à sa cavalière, disparue, fuuiit.

A cette heure-ci, elle est sans doute bien loin, peut-être au Mexique, avec l'homme borgne qui faisait la manche.
Car aujourd'hui, notre héros gagne sa vie en dansant le tango avec la cavalière disparue de feu notre danseur d' hier soir!

Buenos Aires

2007-10-07T17:33:00.000+02:00

Arrivée à 7h30 du mat', après une nuit finalement pas très reposante.
Ximena qui s'occupe de notre accueil nous emmène dans nos hôtels respectifs. Véro et moi sommes logés au Centre Culturel Recoleta, qui est en fait un musée.
On y trouve 8 chambres, décorées par des œuvres du musées, en plein cœur du centre.

On se retrouve tous dans la plus vieille pizzeria de BA, dont les murs sont couverts d'affiches jaunies des grandes figures du monde du sport... Malgré l'aspect un poil désuet, les pizza y sont incroyablement redoutables. Hé oui, il ne faut pas oublier que la communauté Italienne est fort bien représentée ici.

L'aprem', je file au parc en dessous de l'hôtel où j'ai eu ouï dire que les jongleurs locaux se réunissaient. Ils ne sont pas très nombreux finalement pour un samedi ensoleillé, mas j'imagine que la plupart travaille. L'Argentine avec le Chili ont cette tradition des spectacles de jonglage au feu rouge, et la plupart des jongleurs ont un niveau assez élevé. Ceux présents au parc sont là pour vendre du matériel.
L'ombre de Marco Paoletti plane, et son nom est souvent évoqué. Marco est un des jongleurs sud-américains les plus connus, il a commencé à jongler dans ce parc, et travaille désormais à Berlin (au Katakomb avec Stephan Sing et cie)
Marco Paoletti en vidéo :
http://www.youtube.com/watch?v=muVoSx8cJ7I
http://www.youtube.com/watch?v=RPDhTAseFFs
http://www.spacejuggling.com/

La communauté des jongleurs ici est assez dense et soudée, et ils ont une publication rassemblant les arts de rues (graphique et jonglage) dont le nom est plutôt classe :
Newton las Pelotas ce qui signifie, en gros "Newton va te faire...".

Ce soir en fait, c'est la nuit des musée, tous restent ouverts jusqu'à deux heure du mat', gratuitement. Une série de concerts est ensuite prévue dans le quartier des anciens docks (nouvellement bobo-isé).
On y va avec Véro et Tof, mais le froid et le vent nous poussent à rebrousser chemin assez tôt pour ici (2h du mat' quoi).

La ville est très belle, voici une sélection de photos assez représentatives :
site What's Up Buenos Aires

En fait pas trop le temps d'écrire finalement, je m'en vais profiter du dimanche radieux.
Adrien

... Mendoza ...

2007-10-05T21:28:00.000+02:00

StressDansLesLoges3
envoyé par AdrienMondot

StressDansLesLoges2
envoyé par AdrienMondot

Cordoba suite et fin...

2007-10-02T16:48:00.000+02:00

...
19h : Thierry bataille pour rentrer la conduite dans la console lumière.
Le plateau est couvert d'une bonne couche de crasse, témoin de l'affolement de la journée et de la tempête de poussière qui sévit dehors.
19h45 : suite à un erreur de manip' d'un des techniciens, une partie des mémoires de la console lumière sont effacées. Hernan, l'héroïque traducteur a du mal à se concentrer après ces 12h de sollicitations incessantes, il faut pourtant bien se résoudre à refaire le travail perdu. C'est désormais sûr, on commencera avec au mieux une demi-heure de retard. Histoire d'enfoncer le clou, une petite équipe de la TV locale fait le forcing pour obtenir l'interview en direct qui leur avait été promise. Bah... au point où on en est...
Je me sens étrangement zen et serein, malgré l'échauffement baclé dans un petit couloir et l'absence de répétition. Inch'allah, les dés sont jetés, et le stress n'ajouterait rien à l'affaire. Il vaut mieux prier (mais quel dieu ?) pour éviter les coupures de courant qui ont parsemé l'après midi.
20h30 : Le public est invité à rentrer. Je m'attendais à 200 personnes maxi, pour un lundi soir avec un temps peu clément, mais finalement c'est près du triple qui franchit les portes, et il en reste une centaine dans le hall parait-il.
J'entends du bruit dans les coulisses, apparemment quelques uns ont réussi à se faufiler backstage... je pensais que c'était plutôt une habitude de concert rock :-)

La longue attente sur la plateau est rythmée par les montées de pression dûes aux applaudissements des spectateurs impatients. 21h, le spectacle commence enfin!

Tout se déroule relativement bien finalement, et on sent l'énergie communicative du public qui nous porte (excepté peut-être ce bébé en bas à cour qui a l'air d'être insensible :-)).

ouf !

Adrien

Fin Sao Paulo puis Argentine

2007-10-02T06:25:00.000+02:00

4-5 jours que je n'ai pas eu le temps d'écrire, donc un peu de télégraphique, juste pour la mémoire...

Sao Paulo

Soirée avec Philippe, "l'attachant culturel" du consulat, dans un resto bien sympa, puis concert-bar arrosé à la capirinha. Lendemain difficile, rencontre avec Richard, un jongleur local. On s'était dit qu'on irait jongler dans un parc, mais le temps calamiteux ne le permet pas vraiment; on se pointe au culot au théâtre, et finalement on squatte le plateau, deux autres jongleurs nous rejoignent. Comme pas un seul d'entre eux ne parle anglais, Richard a fait appel à un ami à lui pour la traduction. Le pauvre, pas jongleur pour un sou, a fait la version pendant plus de deux heures, j'imagine qu'il est désormais expert dans les esthétiques du jonglages, les différents courants contemporains, les avantages comparés des techniques russes et américaines et les divers système d'écriture du jonglage.
Le lendemain, blues à l'hôtel. Situé à 40 mn du centre d'une ville perçue comme (très) dangereuse, il n'y a pas grande motivation à sortir sous la pluie...
Jeudi on joue : comme dans les villes traversées précédemment, très bon accueil du public. Je suis toujours (agréablement) surpris de voir des jongleurs apprécier le spectacle, de les sentir finalement plus touchés par l'imaginaire du spectacle que par sa technique.

Le public brésilien est dans l'ensemble très à l'écoute, attentif, tout en étant chaleureux. C'est agréable de jouer car les réactions sont assez lisibles, et dans la confiance de cette accroche, il est plus aisé de lâcher prise, d'essayer de nouvelles choses, travailler autrement les durées. Depuis Porto Alegre je constate que les gens rentrent facilement dans la proposition... ça fait plaisir !

Le théâtre est un SESC (je ne connais pas la signification exacte de l'acronyme), ce sont des organismes de loisirs et culturels financés par une taxe sur les entreprises (1,5% de la masse salariale). Ils sont donc assez richement dotés. Le SESC Santana qui nous accueille est flambant neuf, les conditions sont donc très proches d'une scène nationale. Pour donner une petite idée, l'ensemble des SESC de Sao Paulo, programme plus de 600 (!) spectacles par an.

Vendredi, une partie des jongleurs reviennent voir la pièce, séance photo pour chacun, dérisoire sentiment de "pop star du jonglage" (j'rigole).

Samedi départ pour Buenos Aires, pas fâché de quitter l'hôtel luxueux mais tristoune de cette périphérie, mais déçu de partir déjà du Brésil, quand on sent qu'il y a tant à faire ici.

En fait pour des raisons sur lesquelles je ne m'épancherai pas ici, nous effectuons le trajet en deux parties : 3h pour SP-BA en avion puis 9h de car pour BA->Cordoba (d'où j'écris depuis les loges). La petite pause à BA nous laisse entrevoir la vie ici : la ville sent la viande grillée (j'imagine bien qu'il n'y a pas que ça,, mais ça reste la première sensation à travers les vitres teintées du minibus). Après un plat d'agneau/sanglier/lama et quelques frayeurs à la gare routière (il faut être très vigilants aux sacs ici, même si d'apparence tout semble moins violent que de l'autre côté de la frontière), nous embarquons dans un "car de l'espace", à couchettes.
Nous arrivons frais comme des cariocas sortant de boîte, dimanche à 7h du mat'.... Petit soupir en pensant au vol direct SP-Cordoba de 2h seulement.
Didier (le très sympathique directeur de l'alliance française) et sa femme nous accueillent. Ils sont fraîchement arrivés 3 jours avant nous, et nous découvrons ainsi la ville (et le pays) en même temps qu'eux.
L'Argentine, si elle est sortie de la grosse crise économique de 2001, en porte toujours les séquelles. Le coût de la vie est très bas, 40% de la population est sous le seuil de pauvreté, et la classe moyenne, la plus touchée, peine à se reconstituer.
(wiki). Ca doit bien faire 20 ans que je n'étais pas monté dans une 403.

Pour nous le plus frappant au premier abord reste la sécurité : on peut enfin sortir à pied le soir et les centres villes sont animés, bref tout ce qui peut rendre Véronika heureuse.
Cordoba est la deuxième ville d'Argentine (wiki cordoba), Convergence 1.0 y est joué dans le cadre du festival Teatro del Mercosud.
Je profite de la journée pour aller jongler dans un parc, espérant trouver quelques jongleurs; ce ne sera pas le cas... Des pitbulls jouent au foot avec les gamins, et dimanche oblige, la fête foraine voisine bat son plein, à côté quelques mobylettes, croisées de manière improbable avec harleys asmathiques, chantent joyeusement des symphonies urbaines et un peu punk.
C'est bruyant quoi.
Après avoir fait connaissance avec l'ensemble de la marmaille du quartier, je lève les voiles pour rejoindre le restant de l'équipe à un spectacle de rue d'une compagnie chilienne présenté dans la grande avenue.

Les petits tracas propres aux tournées à l'étranger, auxquels nous avons échappé pour l'instant, commencent. Le théâtre dans lequel nous devons jouer n'est pas disponible pour la traditionnelle journée de montage; il y a une autre compagnie qui joue le soir même. Du coup la seule solution consiste à faire le montage-réglage-jeu en une journée... C'est délicat et ça ne laisse aucune marge de manœuvre en cas de pépin.
Il est à l'instant 18h, le spectacle commence dans 2h en théorie, et les cernes sous les yeux de Thierry m'indiquent qu'il n'est même pas la peine pour moi d'imaginer monter sur le plateau avant le jeu. Suspens.... La suite demain !
Adrien.

PS : le fichier de tournée GoogleEarth a été mis à jour
PPS : les photo de ce post ont été prise par Isabella Costa

Pour vous donner l' eau à la bouche...

2007-10-01T22:19:00.000+02:00

Mon Dieu, que d' aventures en moins de 24 heures!
Un long voyage, une rencontre avec des malfaisants, des animaux étranges, une tempête de poussière...
Mais c' est est une autre histoire...
A plus tard, et mes salutations aux mystérieuses Anonyme & B. "Dijo" !

Sao Paulo, en attendant un texte

2007-09-30T16:20:00.000+02:00

StressDansLesLoges1
envoyé par AdrienMondot

Le Brésil que je devine...

2007-09-28T22:28:00.000+02:00

Je vous offre l'extrait d'un roman de Jorge Amado, célèbre écrivain Brésilien qui a si intensément chanté l'âme de sa ville, Bahia, et de son pays...

A propos de la nuit...

"Avec nous, elle s'asseyait aux comptoirs les plus animés, demoiselle en noir étoilé. Elle dansait la samba de roda avec sa jupe que doraient les astres, en balançant ses hanches noires d' Africaine, et ses seins ondulaient comme des vagues. Elle entrait dans le jeu de la capoeira, savait les coups de maître, en inventait parfois, damnée créatrice, elle bousculait les règles, ô nuit folâtre! Dans la ronde des iawôs c'était l'orischa le plus acclamé, le cheval de tous les saints, Osholufa avec ses bâtons d'argent -qu'Oshala s'incline- de Yemanja, mère des poissons, de Shangô, maître des éclairs et du tonnerre, d'Oshossi, divinité des humides forêts, d'Omolu aux mains marquées par la variole, elle était tour à tour Oshumaré de l'arc-en-ciel aux sept couleurs, Oshum le dévergondé, Iansa la guerrière, et aussi les rivières et les sources d'Eua; toutes les couleurs, toutes les formes, les herbes d'Ossane et ses pouvoirs, ses charmes et ses sortilèges faits d'ombres et de mirages.

(...)

Et quel travail elle nous donnait quand nous l'emmenions en mer, sur nos barques légères, pour manger du poisson au piment, à grand renfort de cachaça et de guitare.

Elle apportait avec elle, cachés sous son manteau, les pluies et les vents. et quand la fête devenait douce, que s'élevaient les romances et que les filles avaient un goût de sel et de marée, elle déchaînait les vents et les tempêtes.

Ce n'était plus les plaines au clair de lune, ce doux gardiennage d'harmonicas et de guitares, l'abandon des corps tièdes, c'était les abîmes de la mer, quand elle, la folle, la furie, femme de la peur et du mystère, soeur de la mort, éteignait le clair de lune, les étoiles et les lanternes des barques.

Combien de fois avons nous du la prendre à bras le corps pour qu'elle ne se précipite pas dans la mer de Bahia et pour que le monde ne demeure pas, à jamais et pour l'éternité, pour l'éternité et à jamais, jour clair, heure solaire sans aube ni crépuscule, sans ombre, sans couleur et sans mystère, un monde si lumineux qu'on n'y pourrait rien distinguer. (...) "

Sao Paulo

2007-09-25T17:34:00.000+02:00

Nous voici arrivés à Sao Paulo, 5e plus grosse ville au monde (après Tokyo, NYC, Mexico et Séoul)...

Elle est décrite comme le pôle d'affaire et industriel du pays, la capitale économique, où vit la nouvelle bourgeoisie brésilienne. Philippe l'attaché culturel qui nous accueille nous prévient d'emblée : ici le travail auprès des publics n'est pas facile, et il est complexe de remplir les salles tant les sollicitations sont nombreuses.

Par hasard il y a quelques jours je suis tombé sur cette image illustrant l'énorme disparité entre les couches sociales
(photo © Tuca Vieira) qui a été prise dans une Favela (Parais Upolis, qui signifie ironiquement ville paradis) de Sao Paulo.

Je reste étonné par la créativité des grapheurs, pocheurs, et autres artistes urbains. L'audace graphique est sans commune mesure avec ce que l'on voit en france...
En voici un exemple

(la photo provient du site woostercollective)

A Rio, je me demande d'ailleurs si je ne suis pas tombé sur une gigantesque fresque du génial Blu, malheureusement je n'ai pas réussi à vérifier.

PS : j'en ai profité pour mettre à jour le fichier GoogleEarth de tournée

Rio

2007-09-25T01:27:00.001+02:00

Hop Rio arrivée, hop Rio déjà repartis !

Trop court, trop trop court.
Venir ici c'est déjà avoir envie d'y retourner j'ai l'impression. Et d'y rester quelques mois.
Prendre le temps d'aller à la plage, de visiter, de trainer à Lapa, de sentir l'incroyable douceur des gens...
Enfin voilà, nous sommes déjà repartis de Rio, et je n'ai même pas eu le temps d'écrire un petit mot dessus ici.

Pas grimpé au corcovado, pas vu le pain de sucre, pas dansé la salsa... tous ces clichés attendrons une prochaine fois.

Le résumé ressemblerait à une petite ritournelle, interview, réglage, plage, jeu plage, jeu, atelier.
On pourrait juste troquer les virgules pour des caipirinhas et on serait encore plus prêt de la vérité (Capirinhas : cachaça, sucre de canne, citron vert, glaçons).
Le premier spectacle, samedi était archi complet, et dimanche c'était un peu plus calme.
Un peu comme à Porto Alegre les gens qui assistaient à l'atelier était tous ultra motivés et enthousiastes. Je suis épaté à chaque fois de voir les connaissances des jongleurs brésiliens, ils ont une culture très complète du domaine

Pas de photo ni d'enregistrement ici : la ville est assez dangereuse et il est fortement déconseillé de se promener avec des objets de valeur.
Bon pas le temps de continuer plus ce soir, je finirais demain, on a une journée de relâche.
Adrien

Porto Alegre suite...

2007-09-22T15:24:00.003+02:00

avant dernier jour:

Enfin ! enfin ! enfin du soleil !
Parce qu'en fait le Brésil, sous la pluie, ça ressemble vachement à l'irlande, ou à la bretagne.
Je profite de ces rayons pour rejoindre la petite équipe des jongleurs de Porto Alegre : aujourd'hui l'échauffement se fera en plein air. L'ambiance est bon enfant même si le parc reste un des lieux de rendez-vous des junkies. On est une petite quinzaine... et la barrière du langage ne simplifie pas la communication; ahhh je regrette tant qu'une utopie telle que l'espéranto n'ai pas fonctionnée. Maudite babel.

Parc des jongleurs, Porto Alegre
envoyé par AdrienMondot

Du coup dans une nouvelle langue métissée entre le portugais et l'anglais, les jongleurs font le forcing pour glaner quelques places pour le spectacle, et je suis fort fort ennuyé de ne pas avoir la moindre invit' à leur proposer.
Le langage non verbal est également différent : la proximité physique et le côté très "tactile" auquel je ne suis pas vraiment habitué crée une petite distance, bien involontaire de ma part.

Mélissa, notre ange gardien, vient me chercher et m'amène au théâtre pour une ultime interview.
Le journaliste, visiblement épris de littérature (en fait il anime une émission radio consacrée à ce sujet) tisse des liens entre Borges, la métaphysique et le jonglage, ses questions sont souvent plus longues que mes réponses et je ne suis pas sûr que ce soit dû à mon (pauvre) anglais.

La dernière représentation se passe relativement bien, curieusement le public réagit assez différemment de la veille... Peut-être un peu plus réservé.

Bière - bière - resto - viande viande - viande -viande et re viande -

dormir.

dernier jour à Porto Alegre.

De retour en hiver, c'est la tempête, et le petit défilé de la "fête nationale de la région" passe lentement devant l'hôtel, trempé jusqu'aux os et au milieu des éclairs.
On en profite pour aller faire un tour à la biennale d'art contemporain.

Scotchage devant l'improbable vidéo des artiste suisses Peter Fischli et David Weiss

et quelques autre oeuvres (le socle des tours est une carte mère d'un vieux pc)

Les installations troublantes de Jorge Macchi (une partition de Satie dont les notes ont été cloutées)

et fin de la visite au pas de course pour ne pas rater l'avion : par chance, l'aéroport qui avait été fermé une bonne partie de la journée à cause des intempéries re-ouvre juste à temps.

On décolle sous le déluge...

PS : les vidéo et photos arriveront d'ici peu. La bande passante ici est calamiteuse.

Arrivée à Rio

Porto Alegre : première représentation

2007-09-19T14:42:00.000+02:00

Aujourd'hui, premier jeu après un long break de deux mois.

Etrange sensation de retrouver le petit rituel pré-convergence, réglage, filage, échauffement. De retour dans la petite bulle qu'est cette scène, enfermé derrière le tulle.

Le spectacle semble attendu, beaucoup de gens sont arrivés bien en avance pour avoir une bonne place, et il semblerait que plusieurs soient restés à la porte. La salle est pleine à craquer, les allées également sont remplies.
Les premières minutes se déroulent dans un silence assourdissant... Je suis très tendu : il paraît qu'il y a plein de malabarista (jongleurs) dans la salle. Et comme à chaque fois que c'est le cas j'appréhende leur réception de Convergence 1.0, si loin des préoccupations de technicité jonglistique dont mes pairs sont friands. Du coup, ça tombe et retombe quelques fois au début, et il me faut finalement un vrai temps pour reprendre confiance et sentir l'ambiance se détendre.

Fin du spectacle, petite standing ovation mais pas de rappel (est-ce la coutume ici ?).

Rien à voir : la bouffe ici est très bonne mais fortement déconseillée aux végétariens. Les quantités sont énormes, et des demi voir quart de plats seraient amplement suffisants.

PS le planning de tournée a légèrement changé :

le pdf est là
PPS : de nombreux éléments du blog semblent ne plus fonctionner (photo flickr, radio blog, etc.) je tacherai de régler ça dès que possible.

Porto Alegre - 1er jour

2007-09-18T15:55:00.000+02:00

Lundi 17 sept

Ce matin ça attaque tôt : rendez vous à 8h30 avec la traductrice pour préparer l'atelier qui commence à 9h.
Je suis un peu inquiet, je ne sais pas trop dans quel type de lieu va se dérouler la journée, combien de participants seront présents, auront-ils amené des balles, qu'attendent-ils, y aura t'il quelques-uns de ces jongleurs très doués ici ? Bref, avalanche de questions.

En fait tout va bien, le lieu est idéal (une salle pour la pratique + une salle pour le petit exposé), ils ont tous des balles, plusieurs connaissent déjà le travail de la cie (ah YouTube et dailymotion), et tous sont archi motivés ! ça fait plaisir.
Bien sûr le niveau est très disparate, mais vu la durée de l'atelier (4h) ce ne sera pas un trop gros souci.

J'apprends avec surprise que la plupart des stagiaires n'ont pas pu avoir de place pour le spectacle, tout est complet...
A l'issue de la matinée, il faut signer une attestation, sorte de diplôme, certifiant que chaque personne a bien assisté au workshop.

L'aprem' après un crochet par le théâtre, je retrouve les jongleurs locaux pour une session dans le parc de la ville.

Arrivée à Porto Alegre

2007-09-16T14:32:00.000+02:00

Après quelques frayeurs à l'embarquement à Roissy (non non ce vidéo projecteur ne peut pas aller en soute) et aux douanes de Rio (Christophe qui par mégarde s'est retrouvé avec tous les sacs d'ordi : oui oui ces 4 ordi sont bien à moi), on récupère Géraldine qui est sur place depuis 1 mois.
Transfert pour Porto-Alegre - hôtel -resto -conf de presse - dodo.

Porto Alegre étant plutôt au sud (cf Google Earth), il fait un climat assez européen, loin du cliché brésilien, i.e. pluie et vent.

On se balade un peu, mais les multiples avertissements quant à la sécurité très relative dans la rue ne nous incitent pas à jouer les aventuriers. Melissa, notre ange gardien du festival joue donc la guide.

Le festival qui nous accueille est une grosse manifestation : une cinquantaine de cie d'un peu partout et couvrant une grande variété d'esthétiques (danse contemporaine, buto, ..., et même le Théâtre du Soleil). Tout est organisé par la ville, et le ministère de la culture. En tout près d'une centaine de représentations sur quasiment 1 mois, avec 2 ou trois ateliers par jour.
site du festival : http://www.poaemcena.com.br/

Le théâtre où nous allons jouer :

La tournée reprend - Brésil/Argentine

2007-09-13T12:55:00.000+02:00

De retour sur les routes...
Après la tournée Circasia en septembre 2006, la compagnie part cette année au Brésil et en Argentine
- 18 et 19 septembre à Porto Alegre, Brésil
- 22 et 23 septembre à Rio de Janeiro, Brésil
- 26 et 27 septembre à Sao Paulo, Brésil
- 1er octobre à Cordoba, Argentine
- 4 octobre à Mendoza, Argentine
- 10 et 11 octobre à Buenos Aires, Argentine

Le fichier GoogleEarth : tournée.kmz
Ces dates de représentations de Convergence 1.0 seront accompagnées dans certaines villes par des ateliers autour du jonglage et des arts numériques.
Adrien

Good bye Vietnam

2006-09-24T06:57:00.000+02:00

2/3 du voyage, notre dernier jour au Viêtnam, la plus longue escale de cette tournée et toujours plus d'images, de sensations, de sons, de couleurs, d'odeurs...
... HCMV, contrôles, Nhan, klaxons, hôtel saigon, vue sur le fleuve, Ghislain, Michel, les échoppes sur les trottoirs, les porteuses, les pousse-pousses, le Sheraton, le grand marché, les robes asiatiques, la soie, les bonbons, les lunettes de soleil, les mutilés, les handicapés, taxi triplant la mise, musée de la guerre, horreur, consternation, égarement dans les rues, DVD, souvenirs de famille, traces du passé, retour aux origines, café de l'opéra, pluie, la lecture de Duong Thu Huong "histoire d'amour racontée avant l'aube", les boutiques de vêtements "sur mesure", Dan, café glacé, le cirque, les numéros, la musique, décalage, rencontre, le temple, l'opéra, Mr Yu, Vanghe, Jérôme, la répétition du défilé de mode, les mannequins, visite au consulat, l'équipe réunie, le quing et le plaisir du vin retrouvé, les motos taxis, le shing café, l'hôtel et ses intrigues, karaoké, miroir, ascenseur, le bruit des travaux, le Mekong, promenade touristique, dégustation, tradition et artisanat, lézards et serpents, sourires de femmes, d'enfants, bateau, pirogue, calèche à cheval et à moteur, chaleur, moiteur, sueur, palmiers, cocotiers, cactus, vert, ocre, bleu, calme, sérénité, thé au citron, au jasmin, au miel, cigarettes 555, cireurs de chaussures, Jany, pho, les enfants, les aînés, marchandage, tissus, coupes, essayages, nems, noodles, poulet, boeuf, poisson, sauces, légumes vapeur, riz gluant, public, enthousiasme, félicitations, remerciements échangés, Dominique, repas, Bernadette, discussions, blagues, rires, départ différé, au chez nous, cassoulet, frites, au revoir, aéroport...
... Hué, soir, Gaëlle, chant des cigales, calme retrouvé, jardin luxuriant, rats, crapauds intrépides, maison de la culture, gloire au parti socialiste, buste d'Ho Chi Minh, Jérôme déjà en place, les techniciens au travail, cafards, ventilateurs, montage, taxi, scooter, klaxons, la carambole, Christian, tiger beer large, repas à emporter, déluge, promenade le long de la citadelle, étoile jaune, fond rouge, visite, cité impériale, dragons, sculptures, céramiques, rouge, bleu, lotus, gong, magnificence, dorures, courtisanes, reine mère, bassins, théâtre, bibliothèque, histoire, les temples, l'encens, l'ombre du festival de Hué, école des beaux-arts, vélos, calme, les 9 provinces, colonisation, ballade à pieds, poulet aux feuilles de citron, soupe, soleil, chaleur, sieste, entrée public, vendeurs ambulants, chips, familles, étudiants, assis, debout, attention, applaudissements, retours chaleureux, satisfaction de la réussite et de l'intensité d'une rencontre qui a failli ne pas avoir lieu, carambole bis, récits de la vie au Viêtnam, codes, moeurs, fatigue, sommeil, au revoir, aéroport, billet perdu, adrénaline, retard, décollage, perturbations...
... Hanoi, Marianne, taxis, vitesse, klaxons, arc de triomphe, gigantisme, circulation, ruelles, paradise, Vanina, théâtre de la jeunesse, installation, mise au point, carte, rassemblement, guide, hoa sua, papilles, jus de mangues, jus de fraises, d'orange, d'avocat, citron, marché couvert, gargotes, étals, viandes, chaleur, odeur, oeufs, endormis, alanguis, feuilleton télé, passage piéton, hôpital, salons de massage, église catholique, commerces, touristes, le frais retrouvé, poste de travail, lac, retrouvailles autour d'une hanoi beer, envies, idées, promenade, tabac à rouler, antiquités, petit test d'orientation, repos.... plus que quelques heures dans cette ville enivrante, attirante, où on se dit qu'il ferait bon vivre. Plus que quelques heures pour découvrir, échanger, partager dont 50 minutes de rêve intense...
ce n'est pas fini, on continue.
gé

Légende...

2006-09-23T18:31:00.000+02:00

HISTOIRE DU DRAGON ET DE LA FEE

"Il était une fois, dans le territoire du Lac Viêt, devenu aujourd'hui le Nord du Vietnam, un génie de l'espèce des dragons. Le génie dragon femelle avait donné naissance à un fils qui s'appelait Lac Long Quân. Comme c'était un génie dragon vivant dans l'eau et ne montant sur terre que rarement, il était doté d'une force surnaturelle et du pouvoir de faire des miracles. Il aidait la population à tuer les monstres des mers, des lacs et des arbres. Il enseignait la culture, l'élevage et le mode de vie. Puis il s'en retournait à la mer, son royaume, et n'apparaissait sur terre que lorsque c'était nécessaire.
A cette époque, sur la haute chaine du Nord, installée sur le territoire du lac Viêt, riche en fleurs odorantes et en herbes rares, vivait Âu Co', fille d'une grande beauté, descendante du génie de la terre. Elle rencontra Lac Long Quân qu'elle aima tendrement. Il devinrent mari et femme et vécurent au palais Long Trang.
Un certain temps après, Âu Co' accoucha d'une poche renfermant cent oeufs qui donnèrent le jour à cent fils très bien portant et d'une beauté surnaturelle. Les enfants grandirent vite en se passant de nourriture. Lac Long Quân, de son côté, habitué au milieu marin, éprouvait de la peine à vivre sur terre. Alors il quitta Âu Co' et ses enfants pour retourner à la mer. Elle demeura seule à élever les enfants en attendant désespérément le retour de son mari. Finalement elle invoqua ce dernier pour lui faire part de son amertume: -"Pourquoi me laisses-tu ainsi?", lui demanda t'elle
-"Je suis,répondit Lac Long Quân, de souche marine, vivant dans les profondeurs de la mer, et toi, tu descend des divinités célestes. Nous avons des moeurs différentes, comment pourrions nous vivre ensemble pour une longue durée?
J'emporte avec moi cinquante enfants à la mer, et emporte en cinquante avec toi. Des deux lieux, la montagne et la mer, prétons nous serment de nous venir éventuellement en aide."
Âu Co' exécuta cette volonté.

Il résulte de cette histoire que les Vietnamiens sont les descendants du Dragon et de la Fée."

Veronik(a)

Ho Chi Minh

2006-09-18T12:24:00.001+02:00

Les choses ici sont un peu compliquées, je vais essayer de prendre le temps d'expliquer tout ça :
- D'après ce que j'ai compris il n'y a pas réellement de Centre Culturel Français au Vietnam, pays communiste oblige ce sont des structures mixtes, en partie gérées par des instances locales.
- Je ne sais pas s' il y a un lien de cause à effet, mais toujours est-il qu'ici nous sommes accueillis par une boite de prod privée, qui a un contrat avec l'ambassade pour gérer notre tournée, à Ho Chi Minh, Hué et Hanoï. Cette boite de prod est constituée de trois français qui se sont installés ici il y a un an et demi...
- Ils m'ont gentiment proposé d'aller visiter le cirque local, hier, histoire de.
- Pour que cette visite puisse se faire ils ont dû demander à Danh, un de leur contact sur place de gérer ça. En fait Danh est responsable d'un comité populaire (qui est apparemment la cellule de base sociale ici, ou quelque chose comme ça) et... il est au Parti, ce qui a l'air de simplifier grandement les choses. En effet sans ça il serait apparemment impossible de rencontrer qui que ce soit.

Donc hier Véronika, Gé et moi sommes allés au cirque. Trad. Peut-être 20 ans que ce ne m'était pas arrivé.

Après on s'échappe en motocyclette pour aller manger un bout dans un resto classe. La valse des vélocipèdes est envoûtante, impressionnante... Ca flotte tout seul, avec pleins de gens autour, magique.

pour donner une petite idée de la mob ici :

_______________
Aujourd'hui c'était préparation technique : rendez vous au théâtre à 11h avec toute l'équipe et la boîte de prod pour préparer le montage qui commencera demain à 23h, à l'issue du concert-ballet programmé.
En fait comme la salle est un peu surbookée, pendant ce repérage, il y avait les derniers réglages d'un défilé de mode qui devait se dérouler dans la soirée. Croisement improbable.
Si vous cherchez un peu, on peut voir Thierry prendre ses notes, imperturbable, entouré des top models les plus connus du Vietnam....

Souhaitant tout de même continuer l'entraînement de jonglage dans ces jours de relâche, je me suis mis en quête d'un lieu propice durant l'après-midi. Après quelques heures de marche, et quelques gardiens zélés plus tard, je finis par trouver l'endroit qui convient.
En 4-5mn une trentaine de badauds s'arrêtent... très intrigués. Je n'ose pas continuer trop longtemps, de peur d'agacer les gardes du coins.
Les gens me regardent tous patiemment remettre mes chaussettes et mes chaussures sans oser prendre les invits pour le spectacle que je leurs tends... maudite barrière du langage! (pas un ne parle anglais)

Ce soir c'est plutôt mélancolie dans ma chambre d'hôtel, je lis un article dans libé sur Second Life (http://www.ecrans.fr/spip.php?article157) qui fait froid dans le dos.
Il y a déjà tellement de vies à vivre, je ne comprends pas comment on peut en inventer d'autres, autant artificielles...
En fait je ne sais pas. Pourquoi pas...

Ahh et j'avais déjà oublié : Danh a pu nous avoir des invits pour le défilé qui avait lieu à l'Opéra. On s'y est risqué, envieux de rencontrer la Jet Set du coin...

Adrien.

Pour résumer...

2006-09-17T12:24:00.000+02:00

Quelques jours que je n'ai pas écrit... depuis l'ambassade Indonésienne exactement. N'ayant pas trop le temps de m'épancher voici de manière lapidaire un résumé :

Petit retour sur Jakarta - anecdotes en vrac :
Pour une fois la salle était pleine, et le public a joué le jeu... tout le monde est très content....
Petite anecdote : les photographes ici ne sont pas des snippers... ils y vont à l'arme de guerre, mitraillant sans relâche, équipés de gros réflex numériques dernier (et puissant) cri. Du coup les moments de silence sont transformés en tchic-tchic, tchac tchac, tchic tchic tchic... Heureusement, Véronika est (quasi) sourde, ça a au moins évité qu'elle entende ses compositions ainsi attaquées...

La conf de presse, un peu longue, n'en était pas une, et pour cause, pour que les journalistes se déplacent, ils préfèrent avoir une rencontre individuelle... un instant j'ai regretté de ne pas pouvoir faire du copier-coller, puis j'ai compris que ma très charmante traductrice, elle, avait ce pouvoir... hihi.

Après le spectacle, on est allé manger dans un resto chic, chouette du vin se dit-on, pas cher en plus, en fait par pudeur, ils avaient enlevé quatre zéro sur la carte des prix. oups

Petit retour sur Surabaya :
Après avoir longuement vérifié que la (superbe) piscine de l'hôtel ne contenait aucun Sura (requin) ni de Baya (crocodile), j'ai opté pour une grosse journée de repos, ambiance naîade. Thierry et Christophe, eux, ont une grosse journée de boulot : l'équipe technique d'accueil n'est pas spécialement formée, et le matos sur place a tendance à manquer.
Verdict : le tulle est accroché à une perche fabriquée sur mesure en bambou, et Thierry se démerde comme il peut avec les projos dispo. M'enfin ça le fait bien. La salle (genre salle polyvalente) est gigantesque.

Finalement, peu de monde, mais dans le public, il y avait des familles, des enfants, aucun expat', bref des gens qui n'étaient peut-être jamais allés au théâtre... et leurs regards...

Jusque là tout va bien, et cette tournée fait ouvrir grands grands les yeux. Une sacrée claque salvatrice même.
Pour l'instant, nous avons passé entre 48 et 72h dans chaque ville, parfois légèrement moins... C'est curieux quand on se dit que l'on pourrait passer sa vie dans chacun de ces lieux. Frustrant également d'entendre tout ce qu'il faut faire, voir, découvrir, et n'en garder que quelques paroles sans jamais pouvoir y goûter, tomber sous le charme des ambiances et les voir s'évanouir aussitôt. Chaque jour tout change, de la chambre d'hôtel, aux codes sociaux, en passant par la langue, j'ai presque l'impression d'être sur un bateau, mais je n'ai pas le mal de mer ... j'ai le mal des repères.

La suite du feuilleton bientot, là je file visiter le cirque (trad) d'Ho Chi Minh...

PS : ça y est j'ai passé deux heures à commenter les photos, il suffit de laisser la souris au dessus pour les voir apparaître.
PS2 : Un gros merci à tous mes très chers coéquipiers de se prendre au jeu du blog, et de tenir aussi bien la route pour cette tournée!
Adrien

17.09.06, 12h22, Ho Chi Minh, Vietnam.

2006-09-17T10:39:00.000+02:00

Hôtel Saïgon. Chambre de Courtisane. Deux petites pièces en bois. Un petit salon, table ronde, bureau aux mille tiroirs, bois laqué, et une petite chambre, un grand lit collé aux fenêtres. Des rideaux verts, sombres, qui dégringolent autour du lit. Des miroirs, partout.
Il y fait très chaud.
A l'étage, un karaoké et ses cabines très...privées...
Dehors, derrière les vitres closes, le bruit des voitures, des klaxons, des mobilettes-fourmillières qui semblent avoir remplacé les vélos.
Je vois une dame au chapeau pointu portant des paniers suspendus à un long bâton posé sur son épaule.
Je pense à Marguerite Duras.
Je pense aux rumeurs de la rue se glissant à travers les persiennes. Assourdie .
Je pense à ce temps suspendu, encloué par la chaleur silencieuse, tout au milieu, perd , d'une journée oubliée.
Je pense à une ballade sur le Mékong.
Je pense à mon grand-père ici, il ya longtemps. Pendant trois ans. Il avait 20 ans. Et pas le choix. Saïgon, Hanoï, les campagnes, le fleuve, les forêts. Je me rappelle ses histoires terribles, les tranchées, les arbres calcinés, les bombes, le sang , la maladie, les couteaux.
Je sais bien qu'il s'agit là d'un sujet pour le moins délicat , mais comment ne pas y penser...

Je pense que j'ai envie de me perdre dans cette ville.

Et j'y vais de ce pas !

Veronik(a)

Flux et reflux

2006-09-17T01:12:00.000+02:00

PAUSE…

Bon, nous y voilà, Ho Chi Minh ville, ex Saïgon, première relâche dans cette tournée de fou, première halte dans ce flux incessant, continuel, devenu quasiment quotidien et rituel depuis ce 5 septembre, ou, je ne sais qui, a appuyé sur cette touche PLAY :
voyage-montage-jeu-démontage, voyage-montage-jeu-démontage, voyage-montage-jeu-démontage, voyage-montage-jeu-démontage, allez,

PAUSE…

11 jours déjà qu’on est parti de la maison, 11 jours ça fait :

8 jours de travail pour les méchants technos
Soit 4 jours de travail + 4 au bord de la piscine « en petit pull Marine » pour les artistes et administrateurs (photos à l’appui, oui je sais je profite)
+
3 jours de voyage…

Le compte y est, pourtant j’ai pas compté, les journées aux lits (enfin entre le lit et les toilettes), le ventre vrillé, les heures non, les minutes au téléphone, à mailer, à chatter, à rédiger ce blog, les instants photos, les heures éparses de sommeil ; difficile de s’endormir quand il est vraiment 4 heure du matin ici, qu’il faut se lever dans 3 heures que notre corps dit stop, et que notre horloge biologique nous dit que non, non, non il est tout juste 22 h, pas de quoi fouetter un chat, normal il est dans son royaume ici, ( on trouve des chats partout… ) en quelque sorte…

11 jours, c’est aussi, 5 Hôtels, 5 espèces de maisons provisoires, différentes, dans lesquels on tente de prendre ses marques, sans pour autant avoir le temps de s’installer, (la valise n'est quasiment pas défaite), des habits sales qui s’accumulent, se mélangent aux autres pour certains, aux lessives, aux cadeaux, qu’on se fait, qu’on prépare pour ceux qui sont restés, « en métropole » qui suivent ou pas, notre aventure « ho la la quelle aventure les amis !!! » qui nous lisent, en ce moment même, la preuve, qui nous commentent avec plus ou moins d’assiduité, et pour notre plus grand plaisir, qui nous aident à entretenir ce lien, à garder le phare dans un coin de la tête…

Ce sont aussi des contrôles : « check in », « Check out » à l’hôtel, à l’aéroport, à la douane, à l’enregistrement des bagages (toujours irréel et improbable de toutes parts) , à l’immigration, des formulaires, des billets, des tickets d’embarquements, des numéros de vol, des numéros de passeport, des « date of issue », des « place of issue » (hein Titi), des chargements, déchargements, embarquements, débarquements, de bagages et de bonhommes, en voiture, en minibus, en taxis, en avion…

Ce sont également des repas (voir "repas de fête") à la pelle, ou plutôt à la baguette, qu’on nous sert sans fin, qu’on mange, parfois sans faim, (dans l’avion,pfff !!!) dans la rue, les restos, populaires ou raffinés, toujours différents et dépaysants comme leurs décors…

Et puis forcément « des visages, des figures » (oui, je sais), des mains serrées, des regards échangés, malgré cette P…. de barrière des langues, des sourires innombrables, des rires de nous trouver si différents, quelques prises de têtes, des plaisirs en partage, des bonheurs, des petits, des grands, des trouilles ( ah, les ballades dans les ruelles de Manille, la nuit), des angoisses, face à l’étendue des dégâts, parfois, des yeux qui brillent, des merci qui fusent, de la reconnaissance, de l’incompréhension, de la surprise, des découvertes, de part et d’autre, le regard envieux, la corruption à tous les étages, les trafics, leurs mains tendues, leurs bras sur mon épaule…
Je n’oublie pas l’impatience de ces « pauvres petits européens » qui perdent parfois de vue la futilité de leur action, face à la vie, face à toutes ces vies approchées…
Je n’oublierai jamais je crois, cette infinie patience, ce dévouement que l’on a tous lu dans le regard si clair, éclairci par tant de renoncement, peut-être, d’une mère dont l’enfant vit à jamais (?) emprisonné…

Tout ça pour quoi, je vous le demande : 4 représentations, 4 "séances de divertissement".
Que d’énergie, de conviction, de foi, de questionnement, … Je nous laisse méditer là-dessus.

Notre tournée est un peu comme, ces quelque villes de cette région du monde que l’on a effleurées…On y retrouve malgré leurs grandes différences, ce point commun qui nous saute aux yeux, à chaque arrivée dans la ville : Je veux parler de cette circulation incessante, de ces hordes de véhicules, toujours en mouvement, ces troupeaux d’âmes humaines qui circulent a vélo, à mobylette (décrétée transport en commun, si, si, à 5 c’est possible !!!), en moto, en auto, en pouce pouce, sans à-coup, sans heurts, d’un rythme lent et régulier, d’un flux incessant.
Une sorte de « convergence 1.c » (=1 point c’est tout (et oui j’ai osé))
Car en fait c’est bien de cela dont il s’agit, de ces trajectoires, qui se rapprochent des autres sans jamais se rejoindre, de ces flux de véhicules qui se croisent, qui devraient logiquement se heurter, qui semblent ne pas avoir conscience des autres, et qui, au final, poursuivent leur route ensemble pour un instant, avant de diverger, à nouveau….

Convergence en tournée: quand un flux de solitude en rencontre (ou presque) un autre.

« On est pas bien là, »

Sarto

ps: Le jour se lève sur Ho Chi Min City, Le flux un temps interrompu, reprend lentement son cours...

Repas de fete...!

2006-09-15T18:39:00.000+02:00

... boucles et arabesques de poisson frit , minuscules brochettes de viandes glacées au miel , petits mystères à tremper dans des sauces sucrées , épaisses et sombres , cuivrées si regardées à travers la lumière d'une bougie , miels denses et salés qui glissent lentement le long de la cuillère pour dessiner des dentelles dans l'assiette avant de chatouiller des créatures de l'océan , des foies de petits animaux , des viandes mijotées , des poissons-chats aux visages de sphinx , ou encore ces sauces incroyables , oranges , rouges , trop belles pour éveiller notre méfiance , Naifs , quand avec un peu d'attention nous pourrions les voir chalouper , folles , dans nos assiettes , mais curieux et téméraires , les joues rouges , les larmes aux yeux , des flammes dans nos veines , nous déshabillons des riz rouges à la citronnelle , blanc , à l'ail grillé , des tofus fumés fondants et croustillants , de leur grandes robes en feuille de bananier , et puis il ya encore les jus de mangue , d'avocat aux coulis de fraise ou de chocolat , d'orange au goût de clémentine voyageuse , et les cafés noirs , immenses , brûlants , préparés à l'orientale , délicieux à travers les volutes de fumées aux clous de girofle ...............

Quelques dix jours...

2006-09-15T07:47:00.000+02:00

...que nous sommes partis, une semaine déjà en asie, 2 pays, 4 villes...ouah! mais en réalité j'ai l'impression de vivre deux journées en une, voire plus; tout est d'une telle intensité : le dépaysement, le rythme, les rencontres et aussi un sentiment étrange de découvrir tant de choses et si peu à la fois.
Toutes les images, les sensations autant de flashs : "on s'en prend plein la trombine" ! je pense à tous ces gens que nous avons déjà croisés, à tous ceux qui nous attendent ces prochains jours et ceux croisés au hasard du chemin, autant de sourires et de baume au coeur quand il faut déjà se quitter qui amplifient l'envie de ne pas laisser les mots en suspens, ni l'imagination car on ne peut se dire qu'il n'y aura pas de suite à tout ça...
les idées ne manquent pas... inch'allah. comment poursuivrons-nous l'aventure au retour pour que l'énergie dépensée ne soit pas éphémère, que les contacts perdurent, que les rêves engendrés puissent exister... que ce qui est réel aujourd'hui ne devienne pas virtuel demain :-) (fallait l'oser !)
gé

odeurs et boules de gomme

2006-09-13T07:31:00.000+02:00

Pas de mots jusqu'à présent...j'ai l'impression de faire ce voyage avant tout par les sens...cerveau comme au ralenti , capacité d'analyse quasi nulle !
J'aimerai pouvoir rajouter à ces pages des échantillons d'odeurs , des extraits de lumière et des courants d'air... : premier choc à la sortie de l'aéroport de Manille , après l'air climatiglacé des avions , cet air chaud et moite , presque palpable , épicé , ocre , curry , curcuma , je ne saurais trop dire...les murs suintent , le ciel est lourd,blanc. De plomb.
En Indonésie , c'est la muscade mélée aux effluves des pots d'échappement et du clou de girofle des cigarettes . Goût sucré sur les lèvres.
Odeur asceptisée de la climatisation,épices,pots d'échappement,poussière...en boucle et vice versa! Vertigineux!Tout comme l'est le contraste entre ces villes immenses comme construites sur des autoroutes avec les campagnes que je sais cachées derrière...nous avons traversé des plaines arrides , tres vertes par endroits , parsemées de maisons basses de toutes les couleurs aux toits très pointus . Pour vous donner une idée , imaginez des forêts de palmier dans les plaines d'Anatolie !

NB : petite précision : je ne suis pas malade , non , après mure réflexion (!) , j'ai "simplement" , comme il y a quelques mois , le tympan perforé...je reconnais bien là la sensation étrange d'avoir du coton dans l'oreille , et comprend maintenant mieux cette douleur assez vive et brève ressentie dans l'avion. L'ouïe sera donc mon sens le moins aiguisé! ( ennuyeux pour une musicienne en tournée...) Mais , pour être positive , quand je suis allongée , j'ai la chance d'entendre battre mon coeur dans l'oreille , et je vous assure que c'est étonnant !

Veronik(a)

En vrac...

2006-09-13T06:01:00.000+02:00

La vidéo du concert Punk d'avant hier...

Quelques repères GoogleEarth dans Jakarta
- la tour immense au milieu du parc, emblème national
- l'hotel où nous sommes
- la mosquée, une des plus grandes du monde, conçue par un architecte chrétien, qui fait face à une cathédrale, conçue par un architecte musulman...

Un rapide tour dans l'hôtel Méridien

Petit kit de survie en environnement diplomatique

2006-09-12T18:56:00.000+02:00

Voilà voilà, on est arrivé à Jakarta, ville qui a des airs de Dubaï (en tout cas dans mon imagination car je n'y suis jamais allé) : de grands immeubles, de grandes routes, de gros monuments, et des tout petits trottoirs...

La salle est plutôt classe, genre théâtre à l'italienne, et l'équipe du lieu semble efficace. Heureusement car il était temps de ménager Thierry et Christophe, qui ont enchainé les journées. Chacun en a profité pour se reposer quelques heures à l'hôtel.

18h : réception de l'ambassadeur, on arrive en avance et l'on croise dans les alentours de la résidence quelques diplomates qui patientent, histoire de ne pas arriver en avance (!). Bien que très protocolaire l'atmosphère reste cordiale...
J'avoue que l'on ne sait pas trop non plus où se foutre... d'autant que l'on est présenté comme étant les "artistes". Soit! avec de la fièvre et de l'alcool je tente de baragouiner en english quelques phrases bien senties à mes différents interlocuteurs. Je regrette que Véronika ne m'ait pas enregistré en douce, ça aurait donné matière à quelques fou rires futurs...
Sans manger le moindre ferrero on se retrouve au resto avec Élise, Tof, G, et deux amis d'Élise. Raconter cet épisode serait un peu trop long, je laisserais donc les souvenirs faire le tri...

J'oubliais, dans la journée d'hier : Christophe et Véronika étant malades, Laurent le très sympathique directeur du CCF de Bandung, nous appelle un guérisseur. Il a manipulé un peu Christophe, et envoûté une bouteille d'eau pour Véro... J'ai senti un léger vertige en pensant à des pans entiers de mon existence (rationnelle à l'extrême) qui risquaient de s'écrouler au vu d'une éventuelle guérison.

Mais c'est bon, tout le monde est encore malade!
Adrien

Fatigue...

2006-09-11T20:04:00.000+02:00

Pas trop le courage d'écrire aujourd'hui...
Du coup je mets la centaine de photos qu'a prises Thierry depuis le début du périple. Il s'est acheté aujourd'hui un APN de tueur, je pense que l'on sera inondé sous ses clichés d'ici peu.
Le jeu aujourd'hui s'est bien passé techniquement, les techniciens ont super bien fait leur boulot : la salle ressemblait à une vraie salle de spectacle (ils ont quitté le lieu hier soir vers 1h du mat' quand même).
Seulement, il n'y avait pas grand monde... Apparemment, ce théâtre universitaire est fréquenté essentiellement par des étudiants, mais en ces périodes de rentrée, c'était bizutage; les rangs étaient donc un peu clairsemés. Dur !
C'est pas évident quand on pense à toute l'énergie dépensée pour faire cette représentation, tant de notre part que de celle de nos organisateurs... Des fois, on se demande "à quoi bon..."

à part ça, Tof, est malade, scotché au lit.
Moi ça va peut-être pas tarder.

Mais tout va bien.

Demain matin, retour à Jakarta, réception chez l'ambassadeur, montage, et jeu après demain.

PS : s'il y en a qui lisent, vous pouvez laisser des commentaires, ça fera plaisir à tout le monde je pense...

Journée de montage à Bandung

2006-09-10T19:30:00.001+02:00

Qui dit journée de montage dit journée de relâche pour Véro et moi... ça tombe plutôt pas mal, aujourd'hui il y a une sorte d'énorme festival sur le campus de Bandung : concerts, performances, installations, expos, démonstration, etc.
Après le petit dej' sur la terrasse à côté de la piscine olympique (malheureusement je suis dans le coltard, pas le temps d'en profiter), on file à 10h à la salle avec les technos (Thierry et Christophe) pour prendre l'ampleur du désastre technique qui nous attend potentiellement. En arrivant sur place, on se rend compte que ce ne sera pas gagné, le personnel en est encore à nettoyer suite au concert de la veille. L'architecture est loin de nous être favorable, mais tant pis, on a l'habitude... ambiance CCAS.
Laissant les deux malheureux à leur travail, on s'éclipse pour la fac avec Élise et deux de ses amis. L'affluence sur le campus est énorme pour cette journée exceptionnelle ; beaucoup de gens se sont déplacés de Jakarta. Familles, enfants des environs sont de la partie également. Heureusement le site est gigantesque et l'on n'étouffe vraiment qu'à l'entrée. On traînasse un peu, écoutons les concerts de (hard) rock kitschissimes mais envoûtants par l'énergie déployée (le groupe Seurious, en écoute sur la playlist du site, apparemment très très connu là bas), et finalement destination le pavillon des nouveaux médias. Après une petite demi-heure d'attente on parvient à y rentrer, mais déception, très peu d'oeuvres sont présentées, certaines installations ne fonctionnent pas ou plus, et peu sont correctement mises en valeur. Tout n'est pas sombre puisqu'il y avait quelques belles réussites cependant. Inénarrable, une photo aurait été plus simple, mais non, ce n'est pas possible.
En se baladant, Élise nous présente toutes ses connaissances, et je réalise soudain que la scène artistique Indonésienne est plutôt très active, surtout elle possède des trucs qui ont disparu depuis très longtemps en France : l'envie, l'espoir, et le sentiment que tout est possible. En bref, ça amène un gros bol d'air frais, ça dépoussière ce qui avait pu me paraître figé à jamais... et je me dis de plus en plus que ce n'est plus en France, dans ce dangereux confort qu'il faut travailler, mais là ou une telle énergie est présente.

Quelques temps plus tard, à la fin du repas, je sors quelques balles... Assez rapidement des dizaines de personnes s'arrêtent regardent, commentent, applaudissent... Ils ont comme un regard neuf et pas encore blasé. Ca me fait très très plaisir de voir que c'est encore possible.

On se promène encore quelques heures entre les différents styles musicaux, vestimentaires, traditionnels, avant de rentrer se reposer à l'hôtel.

Le soir, on passe voir comment se gèrent les douze milles galères de l'équipe technique. J'espère qu'ils prendront le temps de les raconter eux même, mais j'assure qu'il y a eu quelques (bon) sketchs.
En tout cas ils auront perfectionné leur zen attitude...

Cette nuit ce sera repos pour moi, et je vais tâcher de m'endormir avant les 3h du mat' habituelles. Et comme l'heure avance, je m'arrête ici.
Adrien

Indonésia !!!

2006-09-09T21:06:00.001+02:00

Oups, en fait il s'est passé pas mal de choses en à peine 24h, dur de tout rassembler et résumer.... mais bon, il est l'heure de se prêter à l'exercice.
La journée d'hier : spectacle au CCP de Manille, la journée fut donc plutôt calme avant le jeu; il fallait de toute façon faire un choix, il y a trop peu de temps pour visiter la ville, vu les embouteillages dantesques quasi-permanents, le moindre déplacement peut prendre une heure ou deux, ou bien, rester tranquille et se reposer à la piscine... le choix ne fut pas trop cornélien. Suite à un petit problème avec la peinture de la piscine, j'ai failli arriver tout bleu sur scène.

Comme je le disais hier, excepté quelques pépins en son, tout s'est bien déroulé, et je crois que le public nous a suivi, en tout cas le jeu des questions-réponses à la fin était assez intéressant , j'ai senti que les enjeux du jonglage "contemporain" n'étaient pas passés inaperçus et le poids des attentes par rapport à un spectacle estampillé "cirque" ne s'est pas fait sentir. Rassuré.

Anecdote rigolote : avant le spectacle, comme il s'agit de LA salle de spectacle officielle des Philippines, avant chaque représentation, il y a un petit protocole : d'abord une petite musique toute mignonne, diffusée dans TOUT le théâtre, ensuite l'hymne philippin, puis pour couronner le tout, l'hymne du pays du spectacle accueilli, il y a également deux drapeaux présents en salle.... MMppppffff. Je ne sais que trop penser de cette coutume , mais l'on se sent tous un peu mal à l'aise au moment de la marseillaise. Entre match de foot et 14 juillet, l'imaginaire véhiculé pour moi est bien loin de ce à quoi je souhaiterais penser. Enfin bref.

La directrice m'a kidnappé quelques instants à l'issue du projet, afin de présenter l'ensemble du Centre Culturel, ainsi que les hypothétiques projets futurs, absolument gigantesques (grand comme deux ou trois MC2 pour les grenoblois, à vue de nez sur la maquette), mais qui apparemment ont peu de chance de voir le jour faute de soutien du gouvernement.
En fait actuellement le théâtre fuit de partout. Depuis la scène on entend le plic ploc de l'eau de pluie de mousson qui a réussi à se frayer un chemin, à travers l'épaisse chape de béton, jusqu'aux coulisses.

L'after fut très simple : repas dans un resto japonais avec toute la petite équipe. Fatigue,

Aujourd'hui : réveil à 4h30 difficile. Aéroport. Contrôle de sécurité, attente, avion, aéroport, contrôle de sécurité, attente, contrôle de sécurité, attente, contrôle de sécurité, contrôle de sécurité, contrôle de sécurité.
Vers 14h on atterrit à Jakarta, où l'on retrouve Élise qui bosse à l'alliance française, s'occupe de notre accueil, et nous fait passer la douane en toute sérénité alors que nous avions imaginé douze "midnight express" pour l'entrée dans cette république musulmane.

3-4h de route plus tard, dont 1h30 d'embouteillage (les villes champignons d'asie ont l'air d'avoir de réels soucis d'urbanisme), arrivée à Bandung. Hotel classe, douche, blah blah resto blah blah, et là survient le petit moment surréaliste... Il est 23h, on fait un rapide crochet par le théâtre universitaire histoire de repérer les lieux pour demain.... En fait il y a un concert punk, on se glisse au milieu de la foule hétéroclite mais pas trop (des punks tous gentils, et quelques jeunes filles voilées) , et admirons la performance.... J'espère mettre les images bientôt.

Voilà, c'est tout pour le moment.

Adrien.

PS : bientôt les photos de la suite...
PS 2 : bientôt aussi il y aura les sons enregistrés, mais pour l'instant ça ne marche pas encore.
PS 3 : j'ai oublié les crédits photo jusqu'à présent, il s'agit essentiellement de Thierry

Représentation etc.

2006-09-08T19:08:00.000+02:00

Pas vraiment de nouvelles pour ce soir : je suis crevé, il est déjà une heure du mat' et on vient nous chercher pour aller à l'aéroport dans 4h à peine. Donc juste deux mots pour dire que la représentation s'est (à peu près) bien déroulée, la salle était moins remplie que prévue suite à un énorme orage qui s'est abattu sur la ville juste une heure avant le début du spectacle, demain je mettrai des photos de la tornade qui n'est pas passée très loin de la côte :-)
A
Voici deux petites vidéos de très mauvaise qualité :

Les abors du centre culturel des philippines
et la montée de stress dans les loges avant la première représentation de la tournée

Juste pour situer un peu

2006-09-08T07:07:00.000+02:00

Voici les quelques liens GoogleEarth qui localisent l'hôtel, le théâtre et Intramuros.

Pour ceux qui ne peuvent pas utiliser ce programme, voici quelques captures d'écran :

Adrien

Première journée à Manille

2006-09-07T18:41:00.000+02:00

Entre décalage horaire et fatigue, le réveil fut difficile... La réception m'appelle en me disant que la voiture qui m'amène au théâtre est arrivée. Abandonnant le rêve du petit déjeuner dans la piscine de la terrasse du 12e étage, j'ai finalement à peine le temps de prendre une douche.
. Voici une photo de la salle... Le montage du spectacle s'est bien passé, travail efficace apparemment, les conditions d'accueil sont très proches de celles que l'on pourrait avoir dans une scène nationale française...
Du coup j'en ai profité pour me balader un peu : trois petits quarts d'heure de marche pour atteindre Intramuros, nom de la vieille ville, vestige de la colonisation espagnole effectivement entourée de remparts. Après avoir erré quelques heures dans les petites rues parfois sordides, je dois bien me rendre à l'évidence : il n'y a pas un seul touriste dans cette ville, et les gens semblent un peu surpris de voir un occidental se promener tranquillement dans ce quartier. Pas forcément rassuré après avoir lu ces stupides conseils de l'ambassade de france (ici), je décide de rejoindre Véro et Gé dans un endroit plus sûr.
Le retour au théâtre pour finir les réglages se fait sous notre première pluie de mousson... Impressionnant !
Le taxi qui nous sauve de la noyade en profite pour nous glisser quelques anecdotes qui font froid dans le dos : le droit du travail n'étant pas une spécialité du coin, il semblerait qu'il y ait de nombreux ouvriers coulés dans le béton des murs du théâtre (entre une dizaine et une centaine selon les différentes versions), et le jour de l'inauguration la première ministre en place à l'époque ne trouvant pas l'herbe du parc avoisinant assez verte, l'a fait repeindre à la va vite, des hélicoptères auraient même été réquisitionnés pour faire fuir les nuages ce jour là. Classe...

Le filage est un peu chaotique, normal c'est la reprise et tout le monde est un peu fatigué; j'espère que tout ira bien demain.
Ce soir on a mangé avec Olivier et Earl, respectivement directeur et employé de l'alliance Française, qui ont pris le temps de nous décrire tout ce que l'on ne verra pas (troupeau de requins baleines, bancs de milliardaires, nuages de pauvres, diplomatie locale qui a l'air surréaliste, etc.)
Retour à l'hôtel en traversant la ville à pied, trop envie de profiter du peu d'instant ici pour monter dans un tacos, on se perd à moitié dans les bas quartiers, tout le monde nous dit bonsoir en nous demandant ce que l'on cherche...
Je mets en vrac quelques photos :
(NB : l'upload d'image à l'air en panne ce soir, et je n'ai plus de batterie, les images arriveront donc demain)
NB2 : la mise en ligne de photos ne marche toujours pas, j'associe donc un flux flickr sur la droite de cette page, il suffit de cliquer dessus pour voir les photos plus anciennes et lire leurs commentaires.
Adrien.

Arrivée à Manille

2006-09-06T18:01:00.000+02:00

Après une quinzaine d'heures de vol et pas mal de temps dans les aéroports, on est enfin arrivé à Manille; avec un bon décalage horaire. Heureusement les bières vraiment pas chères nous aident à nous tenir éveillés....
Le théâtre (il s'agit du Centre Culturel des Philippines) est impressionnant, massif tout de béton gris. Il abrite deux salles (la plus petite , celle où nous jouons fait 420 places), et est assez bien équipée. L'accueil est très organisé...
Ici la misère côtoie de très près l'opulence : l''hôtel où nous sommes logés se situe dans un quartier plutôt pauvre, pas tout à fait un bidonville, mais plus très loin.

J'essayerai de prendre quelques photos demain. Pour l'instant, il est minuit passé, bientôt 36 h que nous n'avons pas vraiment dormi, je pense que le sommeil sera réparateur.

Tournée Asiatique

2006-08-28T18:20:00.000+02:00

Quelques jours avant le départ, l'envie de pouvoir emmener quelques personnes avec nous...
On essayera de mettre à jour régulièrement ce blog.
En attendant, voici le fichier GoogleEarth décrivant notre voyage : asie.kmz
NB : il est nécessaire d'avoir GoogleEarth installé sur votre ordinateur.